Special and General Relativity from the Finite-QEC Substrate: The Propagation Clock, the Equivalence Principle, and the Horizon Ledger | Synapse