Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Analyzes how ad hoc concept construction mitigates impoliteness in Jordanian Arabic, suggesting cultural implications.
This study examines how ad hoc concept construction mitigates impoliteness in Jordanian Arabic. Drawing on Relevance Theory and lexical pragmatics, it analyzes how hearers pragmatically adjust conventionalized expressions in face-threatening contexts to derive context-specific meanings. The data come from naturally occurring conversations across informal, workplace, and public settings. From approximately 500 candidate instances, 21 recurrent lexical-pragmatic resources were selected through explicit filtering criteria and reliability procedures. The analysis focuses on explicature derivation, implicature calculation, lexical narrowing, enrichment, ironic reversal, and the prosodic and sequential cues that guide interpretation. The findings show that expressions such as ʕa:di :, bas ʕ i:t ʕ a, maʕliʃ , ʕala ra:si , and ja: sala:m do not mitigate impoliteness by virtue of fixed politeness meanings. They trigger ad hoc concepts that minimize offence, close disagreement, express deference, convey forgiveness, or redirect criticism. The study contributes to pragmatics by linking lexical pragmatic adjustment with culturally situated impoliteness mitigation in Jordanian Arabic interaction and by clarifying the role of inferential cues in facework.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Khalifah et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: