Euclid. VIII. Populating a dark universe using SciPIC | Synapse