Computational Mapping of Linguistic Landscape Transformation in an At-Risk Urban Cultural Landscape: A 17-Year Street-View Study of Daerim-Dong, Seoul

Urban ethnic enclaves are historically layered cultural landscapes whose public signage encodes community vitality, power relations, and cultural identity in ways that conventional land-use inventories cannot capture. Addressing the absence of scalable, longitudinal computational methods for monitoring such at-risk landscapes, this study develops a reproducible digital-mapping pipeline that operationalises linguistic-landscape analysis as a cultural-heritage monitoring tool for heritage-sensitive land-use planning. Taking Daerim-dong—Seoul’s primary Joseonjok (Korean Chinese) enclave—as a case, we process 38,640 Kakao Map Road View images across 17 annual cross-sections (2008–2024). The pipeline integrates four methodological components: a bounded Spatial Weighting Correction that adjusts for uneven historical coverage; zero-shot semantic sign-function classification using the Qwen2-7B-Instruct model; an exploratory Difference-in-Differences design probing the 2016–2017 THAAD geopolitical disruption; and a Boundary Permeability Ratio (BPR) for tracking enclave edge dynamics. The results document a three-phase trajectory—rapid bilingual expansion (2008–2016), stabilisation (2016–2019), and a COVID-period contraction (2019–2024)—and show that raw sign-count metrics can systematically overstate minority-language decline during economic crises once crisis-period signage is isolated. The BPR is presented as a candidate leading indicator of enclave contraction whose operational thresholds remain to be calibrated through multi-enclave validation. As a methodological proof-of-concept, the study illustrates how computational street-view analysis can support cultural-landscape governance, offering urban planners and heritage managers an actionable, transparent baseline for monitoring at-risk multicultural urban landscapes.