Inertial and gravitational effects in the proper reference frame of an accelerated, rotating observer | Synapse