A Practical Gut‐On‐Chip Workflow for Imaging‐Based Assessment of Epithelial Barrier Dynamics During E. coli Co‐Culture | Synapse