Beyond image generation: visual data analysis with diffusion models—a comprehensive survey | Synapse