Conceptual Translation and Patient Safety in the Cross‐Cultural Transfer of Kampo Medicine

Key Points

• The aim is to explore the importance of conceptual translation in ensuring patient safety during the cross-cultural transfer of Kampo medicine.
• Identified key frameworks for conceptual translation in medicine.
• Analyzed potential safety concerns during cultural adaptations.
• Evaluated previous cases of Kampo medicine transfer.
• Highlighted significant risks associated with cross-cultural translation.
• Suggested best practices for maintaining patient safety in adaptations.
• Outlined the need for thorough vetting of cultural practices in Kampo.