Butar in stampa – Marulićeva mletačka pisma kao put prema tisku

U Mletačkom državnom arhivu, u arhivskom fondu Jacopa Grasolarija (nakon 1450. – 1534.) sačuvano je sedam pisama Marka Marulića. Četiri su pisma upućena samom Grasolariju, ali u istoj se zbirci nalaze i Marulićeva pisma arhiđakonu splitskog kaptola Jerolimu Cipciju (umro 1502.). Pomno čitajući riječi tih pisama razmišljam o njihovoj svrsi i izričaju. Polazištem se pokazuje dio rečenice iz prvog pisma Cipciju (19. srpnja 1501.) gdje Marulić kaže o „raspravici” koju je sastavio „lo dareti butar in stampa” (doslovno: „dajte je gurnite u tisak”).