Primordial black holes and induced gravitational waves from localized features in DBI inflation | Synapse