Müllerian Duct Anomaly With Uterine Didelphys, Obstructed Hemivagina, and Ipsilateral Renal Agenesis Presenting as Urinary Retention in an Adolescent Female: A Case Report | Synapse