Squeezing the collective spin of a dilute atomic ensemble by cavity feedback | Synapse