The Metabolic Price of Thought: Co-evolving Brain Microarchitecture and Cooperative Survival in a Multi-Agent Reinforcement-Learning Ecology | Synapse