Do quantum fluctuations really tip the pencil? A classical trigger mechanism | Synapse