Deciphering and steering population-level response under spatial drug heterogeneity on microhabitat structures | Synapse