Overcoming Resistance in Triple-Negative Breast Cancer: A Translational Perspective on Next-Generation DNA Damage Response Inhibitors and Synthetic Lethality | Synapse