DSD-YOLOv11: A Domain-Specific Weed Detection Framework with Physics-Based Augmentation and P3-Targeted Feature Enhancement | Synapse