A Framework for Vertical Scaling of Domain-Specific Small Language Models for High-Stakes Financial Compliance Using Programmatic Regulatory Instruction Generation | Synapse