From cell atlases to mechanisms: bridging scRNA-seq discovery with in vivo genetics | Synapse