Refraction-Aware Gaussian Splatting for Shallow Water Bathymetry from UAV Imagery | Synapse