Nurse counselors’ experiences of recruitment and retention of female sex workers in a HIV vaccine trial: a qualitative study from urban Tanzania | Synapse