Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Shows enhanced engagement in psychoanalytic training through revised translations, suggesting improved teaching methods.
Psychoanalysts teaching Freud in a psychoanalytic training program assigned two chapters from the newly revised Standard Edition of Freud’s Complete Works. They focused on the changes Solmes made from Strachey’s translation in the Standard Edition. In addition, they assigned a paper by Mark Solms that proposes revising drive theory. These changes mitigated the challenge they had previously experienced when teaching Freud’s theoretical metapsychology and technique papers. Solms’ IPA podcast, in which he explains his revised translation, further enlivened the instructors’ interest and helped them engage the class.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Judith Chertoff (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: