Parental Cooperation from Swiss Child Protection Reports: Reasoning Language Models Outperform Retrieval-Augmented Generation | Synapse