Toward Industry 5.0: An IoT-Enabled Digital Twin for Joint Sustainability and Resilience Optimization in Automated Warehouses | Synapse