Three-Layer Weak Graph Groupoids: Matrix Permutation Classes, Node-Expanded Groupoid Spaces, and Graph Groupoid Cohomology | Synapse