Generative AI for interdisciplinary collaborative design: an agent-based workflow orchestration framework guided by R³ invariants | Synapse