‘Klein Lhasa’ im Fokus der dialogisierten Heteroglossie – zentrifugale und zentripetale Kräfte, die ihre sprachliche/semiotische Landschaft prägen | Synapse