Adsorption‐induced coal swelling and stress: Implications for methane production and acid gas sequestration into coal seams | Synapse