Burrow‐dwelling ecosystem engineers provide thermal refugia throughout the landscape | Synapse