Studying the evolutionary ecology of cognition in the wild: a review of practical and conceptual challenges | Synapse