High-dimensional communication on etchless lithium niobate platform with photonic bound states in the continuum | Synapse