Collisions and particle dynamics around black holes surrounded by PFDM in STVG | Synapse