HOCOMOCO in 2024: a rebuild of the curated collection of binding models for human and mouse transcription factors | Synapse