Numerical simulations of gravitational waves from early-universe turbulence | Synapse