Stress testing reveals selective vulnerabilities in protein homeostasis | Synapse