Empowerment and quality of life through cancer prevention in people experiencing homelessness: evaluating the Health Navigator Model | Synapse