Observer-Independent Measurement Dynamics in a Topological Substrate: Capacity Reservoirs, a Born-Rule Consistency Condition, and No-Signaling Constraints | Synapse