What shapes intra‐specific variation in home range size? A case study of female roe deer | Synapse