Unsupervised and supervised machine learning pipeline for super-resolution-based subgrid scale modelling in coarse-grid large-eddy simulations | Synapse