Linking RNA methylation to structure: a biophysical perspective | Synapse