Beyond transition-state theory: a rigorous quantum theory of chemical reaction rates | Synapse