Collective super- and subradiant dynamics between distant optical quantum emitters | Synapse