In Situ Visualization of Assembly and Photonic Signal Processing in a Triplet Light-Harvesting Nanosystem | Synapse