Measuring metabolic rate in the field: the pros and cons of the doubly labelled water and heart rate methods | Synapse