Analysis of dephasing mechanisms in a standing-wave dipole trap | Synapse