FOGGIE. X. Characterizing the Small-scale Structure of the Circumgalactic Medium and Its Imprint on Observables | Synapse