Caveolae in cancer: mechanochemical signaling in tumor progression, immunity, and therapy | Synapse