Numerical relativity simulations of compact binaries: Comparison of cell- and vertex-centered adaptive meshes | Synapse