Hierarchical mechanisms control the clearance of DNA lesion–stalled RNA polymerase II | Synapse