From vineyard to vision: Multi-domain analysis and mitigation of grape cluster detection failures in complex viticultural environments | Synapse